תרגום - אנגלית-איטלקית - Tell me, o muse, of those who travelled far and...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה שיר

שם	Tell me, o muse, of those who travelled far and...
טקסט נשלח על ידי bertma	שפת המקור: אנגלית Tell me, o muse, of those who travelled far and wide

שם	Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo...
תרגום איטלקית תורגם על ידי Xini	שפת המטרה: איטלקית Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo e in largo
הערות לגבי התרגום	"Far and wide", letteralmente, significa "lontano e ampiamente". Penso che "in lungo e in largo", anche se non elegantissimo, possa corrispondere in maniera soddisfacente.

אושר לאחרונה ע"י Witchy - 30 דצמבר 2006 22:17