Prevođenje - Engleski-Talijanski - Tell me, o muse, of those who travelled far and...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov	Tell me, o muse, of those who travelled far and...
Tekst Poslao bertma	Izvorni jezik: Engleski Tell me, o muse, of those who travelled far and wide

Naslov	Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo...
Prevođenje Talijanski Preveo Xini	Ciljni jezik: Talijanski Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo e in largo
Primjedbe o prijevodu	"Far and wide", letteralmente, significa "lontano e ampiamente". Penso che "in lungo e in largo", anche se non elegantissimo, possa corrispondere in maniera soddisfacente.

Posljednji potvrdio i uredio Witchy - 30 prosinac 2006 22:17