Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - É meu dever, lembra? Me ame quando menos...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaAnglickyGréckyHebrejsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
É meu dever, lembra? Me ame quando menos...
Text
Pridal(a) Quemel
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

É meu dever, lembra?

''Me ame quando menos precisar, porque é quando mais preciso.''

Titul
It's my fault, remember? You love me if less...
Preklad
Anglicky

Preložil(a) frajofu
Cieľový jazyk: Anglicky

It's my fault, remember?
"You love me when you need it less, because it's then when I would need it more."
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 4 januára 2007 18:45