Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Bulharčina-Francúzsky - БЛÐГОДÐРЯ! Pierre, иÑкаш ли шоколад?
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Slovo - Správy / Aktuálne udalosti
Titul
БЛÐГОДÐРЯ! Pierre, иÑкаш ли шоколад?
Text
Pridal(a)
steeve
Zdrojový jazyk: Bulharčina
БЛÐГОДÐРЯ! Pierre, иÑкаш ли шоколад?
Titul
БЛÐГОДÐРЯ!
Preklad
Francúzsky
Preložil(a)
steeve
Cieľový jazyk: Francúzsky
Merci! Pierre, Veux-tu du chocolat.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Francky5591
- 7 februára 2007 10:47
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
7 februára 2007 08:41
stell
Počet príspevkov: 141
Quelques petits défauts de ponctuation minimes:
-il devrait y avoir un point d'interrogation à la fin
-peut-être serait-il mieux de mettre "merci" en majuscules comme dans le texte original.
Ce ne sont que des petits détails... je suis certainement un peu trop maniaque!!!