Preklad - Anglicky-Španielsky - “… friendship is one dom that many possess, but...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul “… friendship is one dom that many possess, but... Text Pridal(a) judite Zdrojový jazyk: Anglicky “… friendship is one dom that many possess, but few know cultivate it…

Titul ... la amistad es un don que tienen muchos, pero ... Preklad Španielsky Preložil(a) pirulito Cieľový jazyk: Španielsky ...la amistad es un don que tienen muchos, pero pocos saben cultivarla... Poznámky k prekladu dom=gift?

Posledný príspevok

Autor Príspevok 20 marca 2007 19:38 guilon Počet príspevkov: 1549 Does dom mean something in English? Is this sentence even gramatically correct in English? 20 marca 2007 21:13 pirulito Počet príspevkov: 1180 In a word, no. "Dom" is gift or cadeau in Portuguese.