Preklad - Francúzsky-Latinčina - Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul	Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux...
Text Pridal(a) Vilma P. Ramos de Mattos	Zdrojový jazyk: Francúzsky Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux que je vienne te chercher tu n'as qu'Ã me dire ma petite

Titul	Volui tibi dicere te venerari
Preklad Latinčina Preložil(a) charisgre	Cieľový jazyk: Latinčina Volui tibi dicere te venerari et, si vis me venire et adducere te, modo dic mihi, parvula mea!
Poznámky k prekladu	If the person you want to pick up is a girl you use: "parvula mea" for "my little one", if a boy you use "parvule meus"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Porfyhr - 6 septembra 2007 20:30