Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Italsky - check me out

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Italsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	check me out
Text Pridal(a) dany77	Zdrojový jazyk: Anglicky check me out

Titul	Datemi un'occhiata
Preklad Italsky Preložil(a) gulisano	Cieľový jazyk: Italsky datemi un'occhiata
Poznámky k prekladu	informale.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 3 júla 2007 16:43

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 júla 2007 15:48
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	I don't think this translation is correct. I think the one in your comment is better. CC: Xini
		3 júla 2007 16:44
	Xini Počet príspevkov: 1655	ok, I've changed it. Thanks.
		3 júla 2007 16:52
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	OK, but please also see my note under the English - there is an alternative translation possibility.