Traducerea - Engleză-Italiană - check me out

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	check me out
Text Înscris de dany77	Limba sursă: Engleză check me out

Titlu	Datemi un'occhiata
Traducerea Italiană Tradus de gulisano	Limba ţintă: Italiană datemi un'occhiata
Observaţii despre traducere	informale.

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 3 Iulie 2007 16:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Iulie 2007 15:48
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	I don't think this translation is correct. I think the one in your comment is better. CC: Xini
		3 Iulie 2007 16:44
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	ok, I've changed it. Thanks.
		3 Iulie 2007 16:52
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	OK, but please also see my note under the English - there is an alternative translation possibility.