Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Italienisch - check me out

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischItalienisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
check me out
Text
Übermittelt von dany77
Herkunftssprache: Englisch

check me out

Titel
Datemi un'occhiata
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von gulisano
Zielsprache: Italienisch

datemi un'occhiata
Bemerkungen zur Übersetzung
informale.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 3 Juli 2007 16:43





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

3 Juli 2007 15:48

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
I don't think this translation is correct. I think the one in your comment is better.

CC: Xini

3 Juli 2007 16:44

Xini
Anzahl der Beiträge: 1655
ok, I've changed it.
Thanks.

3 Juli 2007 16:52

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
OK, but please also see my note under the English - there is an alternative translation possibility.