Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - check me out

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	check me out
Κείμενο Υποβλήθηκε από dany77	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά check me out

τίτλος	Datemi un'occhiata
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από gulisano	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά datemi un'occhiata
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	informale.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 3 Ιούλιος 2007 16:43

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Ιούλιος 2007 15:48
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	I don't think this translation is correct. I think the one in your comment is better. CC: Xini
		3 Ιούλιος 2007 16:44
	Xini Αριθμός μηνυμάτων: 1655	ok, I've changed it. Thanks.
		3 Ιούλιος 2007 16:52
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	OK, but please also see my note under the English - there is an alternative translation possibility.