ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - check me out

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	check me out
متن dany77 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی check me out

عنوان	Datemi un'occhiata
ترجمه ایتالیایی gulisano ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی datemi un'occhiata
ملاحظاتی درباره ترجمه	informale.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 3 جولای 2007 16:43

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 جولای 2007 15:48
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	I don't think this translation is correct. I think the one in your comment is better. CC: Xini
		3 جولای 2007 16:44
	Xini تعداد پیامها: 1655	ok, I've changed it. Thanks.
		3 جولای 2007 16:52
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	OK, but please also see my note under the English - there is an alternative translation possibility.