Tercüme - İngilizce-İtalyanca - check me out

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	check me out
Metin Öneri dany77	Kaynak dil: İngilizce check me out

Başlık	Datemi un'occhiata
Tercüme İtalyanca Çeviri gulisano	Hedef dil: İtalyanca datemi un'occhiata
Çeviriyle ilgili açıklamalar	informale.

En son Xini tarafından onaylandı - 3 Temmuz 2007 16:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Temmuz 2007 15:48
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	I don't think this translation is correct. I think the one in your comment is better. CC: Xini
		3 Temmuz 2007 16:44
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	ok, I've changed it. Thanks.
		3 Temmuz 2007 16:52
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	OK, but please also see my note under the English - there is an alternative translation possibility.