Traduction - Anglais-Italien - check me out

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	check me out
Texte Proposé par dany77	Langue de départ: Anglais check me out

Titre	Datemi un'occhiata
Traduction Italien Traduit par gulisano	Langue d'arrivée: Italien datemi un'occhiata
Commentaires pour la traduction	informale.

Dernière édition ou validation par Xini - 3 Juillet 2007 16:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Juillet 2007 15:48
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I don't think this translation is correct. I think the one in your comment is better. CC: Xini
		3 Juillet 2007 16:44
	Xini Nombre de messages: 1655	ok, I've changed it. Thanks.
		3 Juillet 2007 16:52
	kafetzou Nombre de messages: 7963	OK, but please also see my note under the English - there is an alternative translation possibility.