תרגום - אנגלית-איטלקית - check me out

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	check me out
טקסט נשלח על ידי dany77	שפת המקור: אנגלית check me out

שם	Datemi un'occhiata
תרגום איטלקית תורגם על ידי gulisano	שפת המטרה: איטלקית datemi un'occhiata
הערות לגבי התרגום	informale.

אושר לאחרונה ע"י Xini - 3 יולי 2007 16:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 יולי 2007 15:48
	kafetzou מספר הודעות: 7963	I don't think this translation is correct. I think the one in your comment is better. CC: Xini
		3 יולי 2007 16:44
	Xini מספר הודעות: 1655	ok, I've changed it. Thanks.
		3 יולי 2007 16:52
	kafetzou מספר הודעות: 7963	OK, but please also see my note under the English - there is an alternative translation possibility.