ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - check me out

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	check me out
نص إقترحت من طرف dany77	لغة مصدر: انجليزي check me out

عنوان	Datemi un'occhiata
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف gulisano	لغة الهدف: إيطاليّ datemi un'occhiata
ملاحظات حول الترجمة	informale.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 3 تموز 2007 16:43

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 تموز 2007 15:48
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	I don't think this translation is correct. I think the one in your comment is better. CC: Xini
		3 تموز 2007 16:44
	Xini عدد الرسائل: 1655	ok, I've changed it. Thanks.
		3 تموز 2007 16:52
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	OK, but please also see my note under the English - there is an alternative translation possibility.