Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Arabsky-Hebrejsky - خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyArabskyHebrejsky

Kategória Veta

Titul
خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.
Text
Pridal(a) annasara
Zdrojový jazyk: Arabsky Preložil(a) elmota

خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.
كيف لنا أن نصدّق أنه مات ذاك من هو حيٌّ في قلوبنا؟

Titul
יצא מחייו אך לא יצא מחיינו.
Preklad
Hebrejsky

Preložil(a) ittaihen
Cieľový jazyk: Hebrejsky

יצא מחייו אך לא יצא מחיינו.
איך נאמין שהוא מת כאשר הוא חי בלבנו?
Nakoniec potvrdené alebo vydané ittaihen - 22 decembra 2007 02:39