Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Arabe-Hébreu - خرج من حياته Ùˆ لكن لم يخرج من حياتنا.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienArabeHébreu

Catégorie Phrase

Titre
خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.
Texte
Proposé par annasara
Langue de départ: Arabe Traduit par elmota

خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.
كيف لنا أن نصدّق أنه مات ذاك من هو حيٌّ في قلوبنا؟

Titre
יצא מחייו אך לא יצא מחיינו.
Traduction
Hébreu

Traduit par ittaihen
Langue d'arrivée: Hébreu

יצא מחייו אך לא יצא מחיינו.
איך נאמין שהוא מת כאשר הוא חי בלבנו?
Dernière édition ou validation par ittaihen - 22 Décembre 2007 02:39