Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Katalánsky - Description-appartenant-traductions

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Arabsky

Bulharčina

Německy

Albánsky

Italsky

Francúzsky

Holandsky

Portugalsky

Španielsky

Rumunsky

Dánsky

Švédsky

Hebrejsky

Japonsky

Srbsky

Turecky

Rusky

Litovčina

Maďarsky

Čínsky (zj.)

Katalánsky

Esperantom

Grécky

Poľsky

Fínsky

Brazílska portugalčina

Čínsky

Chorvatsky

Anglicky

Nórsky

Korejsky

Česky

Perzština

Slovensky

Afrikánština

Thajština

Požadované preklady:

Írčina

Klingon

Nepálčina

Newari

Urdčina

Vietnamčina

Kurdština

Kategória Vysvetlenia - Počítače / Internet

Titul	Description-appartenant-traductions
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) cucumis CrÃ©er un projet, vous permettra d'afficher une description commune sur toutes les pages montrant des traductions appartenant au projet et d'obtenir des traductions plus prÃ©cises.

Titul	DescripciÃ³-Traduccions-Traduccions
Preklad Katalánsky Preložil(a) Claire---31	Cieľový jazyk: Katalánsky Crear un projecte, permetrÃ que exhibeixis una descripciÃ³ comuna en les pÃ gines que mostren les traduccions que pertanyen al projecte i aconsegueixis traduccions mÃ©s exactes.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Claire---31 - 15 decembra 2005 16:50

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 decembra 2005 14:36
	cucumis Počet príspevkov: 3785	Claire, il semble que les traducteurs catalans est choisi d'utiliser le "tutoiement" pour le "you" anglais dans les autres traducitons de l'interface utilssateur de cucumis.org. Il faudrait donc modifier cette traduction pour la passer au tutoiement. Merci .