Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Original tekst - Japanski - anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo...

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: JapanskiPortugalski brazilski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo...
Tekst za prevesti
Podnet od isnan
Izvorni jezik: Japanski

anata mo ayasuminasai,ja mata ne, aimasho ki wo tsukete kudasai,mina guenki di ne kisu
3 Avgust 2009 02:40





Poslednja poruka

Autor
Poruka

22 Avgust 2009 18:21

lilian canale
Broj poruka: 14972
Another bridge for evaluation here, please?

CC: IanMegill2

23 Avgust 2009 14:54

IanMegill2
Broj poruka: 1671
This is pretty scary romanized Japanese...
First, here's the corrected Japanese:
anata mo oyasuminasai, ja mata aimasho ne, ki wo tsukete kudasai, minna genki de ne kisu
---
Now the English version:
good night to you too, okay see you later, take care, take care everybody, kiss
---
Note:
Japanese people don't write "kiss" at the end of their messages...