Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Ruski-Latinski - цени любовь, береги свободу

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RuskiLatinski

Kategorija Mišljenje - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis
цени любовь, береги свободу
Tekst
Podnet od Ignatz
Izvorni jezik: Ruski

цени любовь, береги свободу

Natpis
amorem honora, libertatem cura
Prevod
Latinski

Preveo Aneta B.
Željeni jezik: Latinski

amorem honora, libertatem cura
Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 24 Novembar 2009 12:48





Poslednja poruka

Autor
Poruka

20 Novembar 2009 19:08

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Hi Siberia!
Could you confirm my bridge? I'd like to evaluate this translation of mine.

"Appreciate/respect the love, take care of freedom"

20 Novembar 2009 19:08

Aneta B.
Broj poruka: 4487
I forgot to send cc to you...

CC: Siberia

24 Novembar 2009 12:47

Siberia
Broj poruka: 611
And once again you did it right

I'm sorry I've missed your messages somehow, I'm sure I have not seen e-mail notifications

24 Novembar 2009 12:48

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Yes, it happens... Thank you again.