Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kilatini - цени любовь, береги свободу

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKilatini

Category Thoughts - Society / People / Politics

Kichwa
цени любовь, береги свободу
Nakala
Tafsiri iliombwa na Ignatz
Lugha ya kimaumbile: Kirusi

цени любовь, береги свободу

Kichwa
amorem honora, libertatem cura
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Aneta B.
Lugha inayolengwa: Kilatini

amorem honora, libertatem cura
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 24 Novemba 2009 12:48





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

20 Novemba 2009 19:08

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
Hi Siberia!
Could you confirm my bridge? I'd like to evaluate this translation of mine.

"Appreciate/respect the love, take care of freedom"

20 Novemba 2009 19:08

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
I forgot to send cc to you...

CC: Siberia

24 Novemba 2009 12:47

Siberia
Idadi ya ujumbe: 611
And once again you did it right

I'm sorry I've missed your messages somehow, I'm sure I have not seen e-mail notifications

24 Novemba 2009 12:48

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
Yes, it happens... Thank you again.