Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - روسی-لاتین - цени любовь, береги свободу

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیلاتین

طبقه افکار - جامعه / مردم / سیاست

عنوان
цени любовь, береги свободу
متن
Ignatz پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی

цени любовь, береги свободу

عنوان
amorem honora, libertatem cura
ترجمه
لاتین

Aneta B. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

amorem honora, libertatem cura
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 24 نوامبر 2009 12:48





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

20 نوامبر 2009 19:08

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Hi Siberia!
Could you confirm my bridge? I'd like to evaluate this translation of mine.

"Appreciate/respect the love, take care of freedom"

20 نوامبر 2009 19:08

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
I forgot to send cc to you...

CC: Siberia

24 نوامبر 2009 12:47

Siberia
تعداد پیامها: 611
And once again you did it right

I'm sorry I've missed your messages somehow, I'm sure I have not seen e-mail notifications

24 نوامبر 2009 12:48

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Yes, it happens... Thank you again.