Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Bugarski - ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° ÐºÑ€ÑŠÐ²

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Bugarski

Bugarski

Francuski

Srpski

Kategorija Objasnjenje

Natpis

ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° ÐºÑ€ÑŠÐ²

Tekst za prevesti
Podnet od

Izvorni jezik: Bugarski

Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° ÑÑŠÐ¼ ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° ÐºÑ€ÑŠÐ² Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð»ÐµÑ Ð²ÑŠÐ² Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸, Ð´Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÑƒÐ¼Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ Ð² Ñ†ÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ð°Ð¼

18 Juli 2007 07:29

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		14 Oktobar 2007 01:17
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	English version goes something like this : I wish I was a drop of blood, to flow through your veins, to pass through your soul, to get into your heart and see if I was there. Can you tell me if it is correct so I could validate the serbian translation? Thank you in advance! CC: tempest
		16 Oktobar 2007 20:25
	tempest Broj poruka: 87	100% correct sorry for not answering we are now in a new flat and we just connected to the net next few days I will take care of all things i have neglected the past month long live The BALKANS talk to you soon