Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bugarski-Francuski - ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° ÐºÑ€ÑŠÐ²

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bugarski

Francuski

Srpski

Kategorija Objasnjenje

Natpis

ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° ÐºÑ€ÑŠÐ²

Tekst
Podnet od

Izvorni jezik: Bugarski

Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° ÑÑŠÐ¼ ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° ÐºÑ€ÑŠÐ² Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð»ÐµÑ Ð²ÑŠÐ² Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸, Ð´Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÑƒÐ¼Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ Ð² Ñ†ÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ð°Ð¼

Natpis	Une goutte de sang
Prevod Francuski Preveo petsimeo	Željeni jezik: Francuski Je veux Ãªtre une goutte de sang, couler dans tes veines, passer Ã travers ton esprit et tomber dans ton cÅ“ur pour voir si j'y suis

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 2 Septembar 2007 12:40

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 Septembar 2007 14:40
	vildanonur Broj poruka: 24	Je veux Ãªtre une goutte de sang, couler (se maler) dans tes veines, passer Ã travers ton esprit (ton intelligence) et tomber (plonger) dans ton cÅ“ur pour voir si j'y suis.
		4 Septembar 2007 14:55
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hello, vildadonur, par "se maler", tu veux dire "s'en aller", non? Car je ne connais pas "se maler", cela ne veut rien dire en franÃ§ais
		15 Oktobar 2007 10:01
	petsimeo Broj poruka: 23	La seule correction que j'accepte c'est "plonger" "se maler" je ne sais pas ce que c'est: l'esprit vaut mieux que l'intelligence dans la poÃ©sie...... C'est pour les commentaires de vildadonur: Petsimeo