Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kinorwe - I love you my darling

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kifaransa

Kihispania

Kiingereza

Kijerumani

Kibulgeri

Kituruki

Kiitaliano

Kireno

Kiholanzi

Kiswidi

Kiromania

Kilithuania

Kichina cha jadi

Kifini

Kichina kilichorahisishwa

Kiarabu

Kialbeni

Kirusi

Kiyahudi

Kinorwe

Kikatalani

Kihangeri

Kiayalandi

Kiesperanto

Kigiriki

Kiestoni

Kideni

Kisabia

Kireno cha Kibrazili

Kiazabaijani

Kiukreni

Kikorasia

Kipolishi

Kimasedoni

Kijapani

Kibsonia

Kilatini

Kibretoni

Kifaroisi

Kicheki

Kislovakia

Kikorea

Kiklingoni

Kiindonesia

Kilatvia

Kiasilindi

Kiajemi

Kifrisi

Kihindi

Kimongolia

Kitai

Kihispania

Kiingereza

Kirusi

Category Chat - Love / Friendship

Kichwa	I love you my darling
Nakala Tafsiri iliombwa na armagankose	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Lele I love you my darling

Kichwa	Jeg elsker De min elskling
Tafsiri Kinorwe Ilitafsiriwa na kyllah89	Lugha inayolengwa: Kinorwe Jeg elsker De min elskling

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 23 Novemba 2005 10:22

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Novemba 2007 13:36
	Polio1 Idadi ya ujumbe: 51	The norwegian translation here is "Jeg elsker De min elskling" This is like a girl saying "I love you, sir", which wouldn't make much sense. The correct, or most common translation would be "Jeg elsker deg, kjÃ¦re"
		30 Novemba 2007 09:13
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Francky, What do we do in this case? The translation had already been accepted... CC: Francky5591
		30 Novemba 2007 09:22
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Just editing with Jon Arne's version would be fine (he's a native speaker) Jon, would "Jeg elsker deg, min kjÃ¦re" be correct? If it is, we better edit with it. If not, how do you say "my darling"? (sorry, I'm a complete beotian in Norwegian!lol)