Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kideni-Kiingereza - Jeg elsker dig. Hej Sina. Hvordan går det? ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KideniKiingerezaKiarabu

Kichwa
Jeg elsker dig. Hej Sina. Hvordan går det? ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na 01cille
Lugha ya kimaumbile: Kideni

Jeg elsker dig.

Hej Sina. Hvordan går det?

Tillykke med fødselsdagen Sina.

Kichwa
I love you. Hello Sina. How is it going?
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na pias
Lugha inayolengwa: Kiingereza

I love you.

Hello Sina. How is it going?

Congratulations for the birthday Sina.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 2 Aprili 2008 17:02





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

1 Aprili 2008 17:50

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi Pia

Is the last sentence
"Congratulations on the birthday"
or ...on your birthday?

1 Aprili 2008 18:13

pias
Idadi ya ujumbe: 8114
"Congratulations on the birthday" is how I read it, but I am not a native Dane.

1 Aprili 2008 18:43

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Well, in that case, it should be :

Congratulations for the birthday.

1 Aprili 2008 19:16

pias
Idadi ya ujumbe: 8114
Thanks, I'll correct it.