Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kireno cha Kibrazili - Am Tag an dem die Russische Einheiten ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kijerumani

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	Am Tag an dem die Russische Einheiten ...
Nakala Tafsiri iliombwa na lulyka	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Ilitafsiriwa na kafetzou Am Tag, an dem die russischen Einheiten sich an der Front zerstreuten, zeigte sich die Gefahr, daÃŸ die Feinde, die an der Front zurÃ¼ckgeblieben waren oder die, die hierher angerannt sind, bevor die Einheiten der anderen LÃ¤nder ankommen konnten, sehr viel Ãœbel hervorbringen kÃ¶nnten.
Maelezo kwa mfasiri	Das wird man bestimmt zumindest ein biÃŸchen korrigieren mÃ¼ssen ...

Kichwa	No dia em que as unidades russas...
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Luciana Miranda	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili No dia em que as unidades russas se espalharam pelo front, apresentou-se o perigo de que, antes que as unidades dos outros paÃses pudessem chegar, os inimigos fossem os que remanesceram no front como aqueles que aqui se arremeteram, pudessem produzir muitas calamidades.
Maelezo kwa mfasiri	Acima Ã© a versÃ£o que eu acho mais elegante, mas a traduÃ§Ã£o fiel do alemÃ£o seria esta: "No dia em que as unidades russas se espalharam pelo front, se apresentou o perigo de que os inimigos, fossem os que remanesceram no front ou aqueles que aqui se arremeteram, antes que as unidades dos outros paÃses pudessem chegar, pudessem produzir muitas calamidades."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 11 Juni 2009 17:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Aprili 2009 17:49
	Saquarema Idadi ya ujumbe: 2	No dia em que as unidades russas se dispersaram no Front, apresentou-se o perigo de que o inimigo que estava retardado no Front ou que aqui havia chegado, pudesse praticar muito mal, antes que as unidades de outros paises pudessem chegar.