Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kituruki - tanÄ±ÅŸmak istiyorum

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Kituruki

Kihispania

Kiingereza

Category Letter / Email - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	tanÄ±ÅŸmak istiyorum
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Mallea	Lugha ya kimaumbile: Kituruki tanÄ±ÅŸmak istiyorum
Maelezo kwa mfasiri	Edits done on notif. from cheesecake/Sunnybebek <pias 091011>

Ilihaririwa mwisho na pias - 11 Oktoba 2009 12:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Oktoba 2009 19:41
	Sunnybebek Idadi ya ujumbe: 758	This sentence seems weird to me, as "tanÄ±ÅŸmak istiyorum" is written on Turkish but "turkey" is written on English... So if we translate it, it would be: "I want to meet/I want to make the acquaintance. Turkey."
		10 Oktoba 2009 20:21
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	I think you are right Sunnybebek, only "tanÄ±ÅŸmak istiyorum" part should be translated.
		10 Oktoba 2009 20:37
	Mallea Idadi ya ujumbe: 5	I think that's the real meaning, because it doesn't make sense if he says "I want to meet/know turkey" since he is turkish... thank you
		11 Oktoba 2009 13:00
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Edits done! Thank you Sunnybebek & cheesecake