Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kiingereza - Teknikken skal bruges til at folde vores drÃ¸mme...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kifaransa

Kiingereza

Category Thoughts

Kichwa	Teknikken skal bruges til at folde vores drÃ¸mme...
Nakala Tafsiri iliombwa na Minny	Lugha ya kimaumbile: Kideni Teknikken skal bruges til at folde vores drÃ¸mme ud. Ikke til at pakke dem ind.
Maelezo kwa mfasiri	aforisme

Kichwa	Technology should help us...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Tzicu-Sem	Lugha inayolengwa: Kiingereza Technology should help us fulfil our dreams, and not hamper us.
Maelezo kwa mfasiri	Translation done according to the French text.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 1 Aprili 2010 18:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Aprili 2010 15:14
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	"Technology should help us to fulfill......
		1 Aprili 2010 16:20
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Gamine, You'll learn a new one today : The verb that comes after the verb "help" doesn't take "to". Technology should help us fulfil Technology should help us to fulfill CC: gamine
		1 Aprili 2010 17:17
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	That's great. You always learn me so much. Even if I'm wrong, not important, because I know you'll alwas let me know. CC: lilian canale
		1 Aprili 2010 17:25
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Have changed my vote. CC: lilian canale
		1 Aprili 2010 17:50
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972
		1 Aprili 2010 20:09
	Tzicu-Sem Idadi ya ujumbe: 493	Hello, Question: how can one change his/her vote? Is it possible to find the text(s) one has been asked to help with evaluation? Thank you. CC: lilian canale
		1 Aprili 2010 23:59
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Tzicu, Yes, you can change your vote on the page of the translation. While it is at the poll, you can see four options (dots in green, blue, red and yellow). Once you voted only the choice you made will be diplayed with a "Cancel" sign on the right.