Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kituruki - per amori

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kituruki

Kiingereza

Kigiriki

Category Thoughts - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	per amori
Nakala Tafsiri iliombwa na Korhan_07	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Se taci, taci per amore. Se parli, parla per amore. Se correggi, correggi per amore. Se perdoni, perdona per amore.

Kichwa	AÅŸklar iÃ§in
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na duguit	Lugha inayolengwa: Kituruki EÄŸer susarsan, aÅŸk iÃ§in sus. EÄŸer konuÅŸursan, aÅŸk iÃ§in konuÅŸ. EÄŸer dÃ¼zeltirsen, aÅŸk iÃ§in dÃ¼zelt. EÄŸer affedersen, aÅŸk iÃ§in affet.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Bilge Ertan - 25 Mechi 2011 20:24

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Mechi 2011 18:28
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	Hi Alex! Could you please make me a bridge? Thanks in advance CC: alexfatt
		25 Mechi 2011 19:14
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	You're welcome Here you are: - If you are silent, be silent for love's sake. If you speak, speak for love's sake. If you forgive, forgive for love's sake.
		25 Mechi 2011 20:20
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	Thanks again, it is very useful Have a nice evening
		25 Mechi 2011 21:00
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Sorry, I made a mistake... Here's the complete bridge: - If you are silent, be silent for love's sake. If you speak, speak for love's sake. If you correct, correct for love's sake. If you forgive, forgive for love's sake. Sorry again. Have a nice evening you too
		26 Mechi 2011 12:13
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	It is not important, when you gave me the main idea about the text, it was not so difficult to guess the rest Besides, you know "correggi" is quite similar to "corriger" in French Don't worry, thanks again