Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiholanzi - ..."Se vocÃª ama alguÃ©m, solte-o! Se ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiholanzi

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	..."Se vocÃª ama alguÃ©m, solte-o! Se ...
Nakala Tafsiri iliombwa na Polli2012	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili ..."Se vocÃª ama alguÃ©m, solte-o! Se ele voltar, ele Ã© seu e sempre foi. Se ele nÃ£o voltar, Ã© porque nunca foi seu!"

Kichwa	ware liefde
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na Lein	Lugha inayolengwa: Kiholanzi ... "Als je van iemand houdt, laat hem dan los! Als hij terugkomt, is hij de jouwe en was hij dat altijd al. Als hij niet terugkomt, dan is dat omdat hij nooit echt van jou was!"
Maelezo kwa mfasiri	laat hem dan los / laat hem dan gaan Deze vertaling is vrij letterlijk. Natuurlijker klinkt 'Als hij terugkomt, houdt hij echt van je en hield hij altijd al van je. Als hij niet terugkomt, heeft hij nooit echt van je gehouden!'

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 13 Mechi 2012 11:40