Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kijerumani - selam, nasÄ±lsÄ±n?ben iyiyim.ÅŸuan...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiitaliano

Kijerumani

Category Daily life - Love / Friendship

Kichwa	selam, nasÄ±lsÄ±n?ben iyiyim.ÅŸuan...
Nakala Tafsiri iliombwa na mezu	Lugha ya kimaumbile: Kituruki selam, nasÄ±lsÄ±n?ben iyiyim.ÅŸuan okuldayÄ±m,sÄ±navdan Ã§Ä±ktÄ±m.seni Ã¶zledim.gelmene Ã§ok sevindim,gerÃ§ekten..gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Maelezo kwa mfasiri	arkadaÅŸÄ±m incelik yapmÄ±ÅŸ,bana tÃ¼rkÃ§e gÃ¶ndermiÅŸ.mahÃ§up olmamak istiyorum.vaktinizi aldÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerim:(

Kichwa	Hallo, wie geht es dir?...
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na mezu	Lugha inayolengwa: Kijerumani Hallo, wie geht es dir? Mir geht es gut. Ich bin jetzt in der Schule und bin mit meiner PrÃ¼fung fertig. Ich habe dich vermisst. Ich habe mich wirklich gefreut, dass du gekommen bist. Wir sehen uns.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 24 Novemba 2007 10:32

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Novemba 2007 14:40
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	I think 'Wir sehen uns' is a literal translation of gorusuruz. I'm not sure how it works in German, but in Dutch or English it would sound rather odd...
		22 Novemba 2007 17:04
	mezu Idadi ya ujumbe: 42	hallo chantal.ist Dutch gleich wie deutsch? denn ich habe es so gehÃ¶rt.nÃ¤hmlich gibt es unterschied Ja wir sehen uns bedeutet auf tÃ¼rkisch 'gÃ¶rÃ¼sÃ¼rÃ¼z'
		22 Novemba 2007 18:01
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	German is not the same as Dutch no. But I was just curious, because it sounds a bit strange to say 'wir sehen uns'. But if it's correct German then I won't complain! . As you can see, I can read German but can't write it .
		22 Novemba 2007 19:02
	mezu Idadi ya ujumbe: 42	Ican't also dutch speak,read and write aber du verstehts auch tÃ¼rkisch Ican a litte english write"nur kurze sÃ¤tze", only can I read. ich habe als ich in der tÃ¼rkei englisch gelernt.Jetzt bin ich in deutschland und meine deutschkenntnisse noch besser als englisch deshalb Ã¼bersetze ich von englisch zu deutsch,manchmal von den anderen.
		23 Novemba 2007 05:59
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	aah tamam . Ben de TÃ¼rkÃ§e anliyorum ama iyi yazmiyorum. Iamfromaustria, you can validate the translation (if you think it's alright obviously!) CC: iamfromaustria