Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiromania - Cu cine te-ai mÄƒritat?

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiromania

Kiromania

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Cu cine te-ai mÄƒritat?
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na alfaternum	Lugha ya kimaumbile: Kiromania Cu cine te-ai mÄƒritat? Cu vreun mafiot? Eu am fost Ã®n Å£arÄƒ, dar mi-a furat telefonul, dar cartela nu era inÄƒuntru ÅŸi nu am avut bani de telefon. Cu Åžerban am terminat, te pup
Maelezo kwa mfasiri	messaggio sms

Ilihaririwa mwisho na iepurica - 12 Disemba 2007 15:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Disemba 2007 13:04
	miyabi Idadi ya ujumbe: 98	Nu pot sÄƒ Ã®nÅ£eleg cine scrie asemenea sms-uri ÅŸi le trimite aiurea. The text should have been (at least this is what I understood from it): "Cu cine te-ai mÄƒritat? Cu vreun mafiot? Eu am fost Ã®n Å£arÄƒ, dar mi-a furat telefonul, dar cartela nu era Ã®nÄƒuntru ÅŸi nu am avut bani pe telefon. Cu Åžerban am terminat. Te pup." And it still doesn't make a lot of sense...
		12 Disemba 2007 21:00
	iepurica Idadi ya ujumbe: 2102	Can be also "nu am avut bani de telefon ca Åžerban. Am terminat, te pup" Guys, you have to understand that this kind of sms messages, without the right punctuation, written with so many grammar mistakes and shortnesses, sometimes don't make sense and they are difficult to translate even for the Romanian speakers!!!!!