Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiarabu-Kituruki - احبك واتمنى ان اجلس الى جانبك واريد ان اقعد معك...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKijerumaniKituruki

Category Colloquial

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
احبك واتمنى ان اجلس الى جانبك واريد ان اقعد معك...
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

احبك واتمنى ان اجلس الى جانبك واريد ان اقعد معك لكي نتكلم سويا معاً نظرتك دمرتني وجعلتني اقع في شباك حبك
فهل ترحم من وقع في حبك وتبادله الحب

Kichwa
Seni seviyorum ve seni arzuluyorum,...
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na mezu
Lugha inayolengwa: Kituruki

Seni seviyorum ve senin yanında oturabilmeyi, diliyorum, ve seninle oturmak istiyorum ki konuşabilelim. Bakışın beni mahvetti ve beni sana aşık etti, öyleyse sana aşık olan bu kişiye merhamet edip sen de onu sever misin?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na smy - 2 Januari 2008 10:14





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

2 Januari 2008 10:13

smy
Idadi ya ujumbe: 2481
mezu, I've edited your translation according to the English bridge here, and accepted it, it was as follows before the edits:
----------
Seni seviyorum ve seni arzuluyorum, seninle sohpet edebilmek için yanında oturabilmeyi, oturmayı isterim. Bakışın beni mahfetti ve beni sana aşık etti, öyleyse merhamet edermisin bu seni seven ve aynı ölçüde de aşık olan bu kişiye?
-------

please be more careful next time