Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 33781 - 33800 arası sonuçlar
<< Önceki••••• 1190 •••• 1590 ••• 1670 •• 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 •• 1710 ••• 1790 •••• 2190 ••••• 4190 ••••••Sonraki >>
378
10Kaynak dil10
Sırpça Oci mi tope se Dok vetar sa stola pesme mi brise...
Oci mi tope se
Dok vetar sa stola pesme mi brise
Koji stih sad razum da krene
Kada tu tebe nema vise

Lice moje nebo je
I niz njega iste padaju kise
Koji stih sad razum da krene
Kada tu tebe nemam vise

Kome sad usne ljubis do zore
Mozda to nebo zna
Hladna noc sve dok misli mi gore
Da l' volim il' mrzim ja

Al' negde jos cuvam san
I oci zelene od gora vece
I ko ce sad nezno rame da mazi
Niko to vise ne moze I nece

...
hocu da snimim pesmu sa ovim tekstom

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Mis ojos se derriten
Fransızca Mes yeux fondent
Türkçe Gözlerim eriyor Rüzgar masamdan ÅŸiirlerimi silerken
Yunanca τα μάτια μου λιώνουν
94
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Sırpça ljubavi moja danas sam shvatio da ne sanjam zenu...
ljubavi moja
danas sam shvatio da ne sanjam zenu koju volim
vec da volim zenu mojih snova.moj andjele pozude
francuski iz francuske

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Mon amour
277
32Kaynak dil32
Türkçe ozlemim içimde bir ates
Özlemim içimde bir ateş

dün gece seni düşündüm yine ansızın
Sol gözümde bir damla yaş
Kirpiklerimden süzülüp yanağima aktı.

belki ağlıyordum ama köşe bucak saklandım
Kimse ağladığımı duymasın diye.
Dün gece seni düşündüm ansızın
Akıllı olmaktan uzak delicesine.
Seviyorum seni ölürcesine...

MAVİŞİM CANIM BENİM

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Mon manque brûle au fond de moi ...
İngilizce My yearning burns within me
Bulgarca Моят копнеж изгаря вътре в мен
153
Kaynak dil
Yunanca Ένας απο τους καλτερους skier στον κόσμο στην...
Ένας από τους καλύτερους skier στον κόσμο στην ηλικία του! Ελπίζω να έχω την χαρά να σε ξαναδώ από κοντα να αγωνιζεσαι!
Άριστη τεχνική! Εντυπωσιακή ταχύτητα! Απίστευτα άλματα! Απλά εντυπωσιακός!

Tamamlanan çeviriler
İngilizce One of the best skiers in the world at...
Fransızca Un des meilleurs skieurs au monde à son âge !
55
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe gözlerime bak! sonra söyle! Çünkü biÅŸeyler var!...
gözlerime bak!
sonra söyle!
Çünkü bişeyler var!
biÅŸeyler yalan
在一个图片上看到的 非常感谢翻译!

Tamamlanan çeviriler
Bulgarca Погледни ме в очите! После кажи! Защото има нещо!..
Basit Çince 看着我的眼睛……
71
Kaynak dil
Fince Elämän tarkoitus
Elämällä ei ole tarkoitusta, vaan ihmisen on tehtävä siitä itselleen merkityksellinen.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Life..
Basit Çince 生活没有意义,但人们必须让生活变得有意义。
11
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Bulgarca Обичам те весо
Обичам те весо

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I love you Veso
Çince 維索,我愛你
Basit Çince 我爱你
56
Kaynak dil
İngilizce I love you, A.I miss you and i send ...
I love you, A.
I miss you and I send you all my love
Kisses
M.
Names abbreviated <goncin />.
A. - Male name
M. - Female name

Tamamlanan çeviriler
Basit Çince 我爱你,A。 我想你,送上我所有爱的吻。 M
Çince 我爱你
173
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce Hello I bought a Fax machine 2 weeks ago. BUT...
Hello

I bought a Fax machine 2 weeks ago.
BUT when I receive a telephone call-- the fax responds.
Note that I have adjusted the machine to telephone priority and not to FAX priority

Please advise

Tamamlanan çeviriler
İbranice תמיכה בפקס
<< Önceki••••• 1190 •••• 1590 ••• 1670 •• 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 •• 1710 ••• 1790 •••• 2190 ••••• 4190 ••••••Sonraki >>