Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İtalyanca - Almost right

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İspanyolca

Brezilya Portekizcesi

İsveççe

İbranice

Portekizce

Bulgarca

Türkçe

Romence

Almanca

Lehçe

Esperanto

İtalyanca

Yunanca

Arnavutça

Macarca

Fince

Danca

Sırpça

Hollandaca

Letonca

Slovakça

İzlanda'ya özgü

Faroe dili

Basit Çince

Norveççe

Boşnakca

Rusça

Japonca

Katalanca

Farsça

Arapça

Çekçe

Ukraynaca

Çince

Latince

Litvanca

Afrikanlar

Hintçe

Korece

Estonyaca

Endonezce

Vietnamca

Moğolca

Hırvatça

Talep edilen çeviriler:

İrlandaca

Nepalce

Başlık	Almost right
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce I think this translation is almost right but may be improved

Başlık	Quasi corretta
Tercüme İtalyanca Çeviri lilian canale	Hedef dil: İtalyanca Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

En son ali84 tarafından onaylandı - 15 Aralık 2008 01:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Aralık 2008 22:13
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		13 Aralık 2008 22:17
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Credo che sia vero Grazie
		13 Aralık 2008 22:21
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.