Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-İtalyanca - dobro jutro sreco. moram ti reci....sanjao sam...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

İtalyanca

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık	dobro jutro sreco. moram ti reci....sanjao sam...
Metin Öneri salento12	Kaynak dil: Sırpça Dobro jutro sreco. Moram ti reci....Sanjao sam te i bilo je lijepo vidjeti te pa makar i u snu. Bez obzira sto se ne javljam jos uvijek ceznem za tobom.

Başlık	buongiorno tesoro
Tercüme İtalyanca Çeviri ninnikoala	Hedef dil: İtalyanca buongiorno tesoro. te lo devo dire... ti ho sognato ed Ã¨ stato bello vederti, anche se solo nel sogno. A prescindere dal fatto che non mi faccio sentire, ancora patisco per te.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	credo che sia la resa migliore in italiano... comunque non so benissimo il significato del verbo ceznem... dovrebbe essere giusto il significato che gli ho dato..

En son ali84 tarafından onaylandı - 14 Nisan 2008 17:03