Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-意大利语 - dobro jutro sreco. moram ti reci....sanjao sam...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

意大利语

讨论区爱 / 友谊

标题	dobro jutro sreco. moram ti reci....sanjao sam...
正文提交 salento12	源语言: 塞尔维亚语 Dobro jutro sreco. Moram ti reci....Sanjao sam te i bilo je lijepo vidjeti te pa makar i u snu. Bez obzira sto se ne javljam jos uvijek ceznem za tobom.

标题	buongiorno tesoro
翻译意大利语翻译 ninnikoala	目的语言: 意大利语 buongiorno tesoro. te lo devo dire... ti ho sognato ed Ã¨ stato bello vederti, anche se solo nel sogno. A prescindere dal fatto che non mi faccio sentire, ancora patisco per te.
给这篇翻译加备注	credo che sia la resa migliore in italiano... comunque non so benissimo il significato del verbo ceznem... dovrebbe essere giusto il significato che gli ho dato..

由ali84认可或编辑 - 2008年四月 14日 17:03