Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Italien - dobro jutro sreco. moram ti reci....sanjao sam...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Italien

Catégorie Amour / Amitié

Titre	dobro jutro sreco. moram ti reci....sanjao sam...
Texte Proposé par salento12	Langue de départ: Serbe Dobro jutro sreco. Moram ti reci....Sanjao sam te i bilo je lijepo vidjeti te pa makar i u snu. Bez obzira sto se ne javljam jos uvijek ceznem za tobom.

Titre	buongiorno tesoro
Traduction Italien Traduit par ninnikoala	Langue d'arrivée: Italien buongiorno tesoro. te lo devo dire... ti ho sognato ed Ã¨ stato bello vederti, anche se solo nel sogno. A prescindere dal fatto che non mi faccio sentire, ancora patisco per te.
Commentaires pour la traduction	credo che sia la resa migliore in italiano... comunque non so benissimo il significato del verbo ceznem... dovrebbe essere giusto il significato che gli ho dato..

Dernière édition ou validation par ali84 - 14 Avril 2008 17:03