Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Ιταλικά - dobro jutro sreco. moram ti reci....sanjao sam...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Ιταλικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος	dobro jutro sreco. moram ti reci....sanjao sam...
Κείμενο Υποβλήθηκε από salento12	Γλώσσα πηγής: Σερβικά Dobro jutro sreco. Moram ti reci....Sanjao sam te i bilo je lijepo vidjeti te pa makar i u snu. Bez obzira sto se ne javljam jos uvijek ceznem za tobom.

τίτλος	buongiorno tesoro
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από ninnikoala	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά buongiorno tesoro. te lo devo dire... ti ho sognato ed Ã¨ stato bello vederti, anche se solo nel sogno. A prescindere dal fatto che non mi faccio sentire, ancora patisco per te.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	credo che sia la resa migliore in italiano... comunque non so benissimo il significato del verbo ceznem... dovrebbe essere giusto il significato che gli ho dato..

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 14 Απρίλιος 2008 17:03