Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Italiană - dobro jutro sreco. moram ti reci....sanjao sam...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Italiană

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu	dobro jutro sreco. moram ti reci....sanjao sam...
Text Înscris de salento12	Limba sursă: Sârbă Dobro jutro sreco. Moram ti reci....Sanjao sam te i bilo je lijepo vidjeti te pa makar i u snu. Bez obzira sto se ne javljam jos uvijek ceznem za tobom.

Titlu	buongiorno tesoro
Traducerea Italiană Tradus de ninnikoala	Limba ţintă: Italiană buongiorno tesoro. te lo devo dire... ti ho sognato ed Ã¨ stato bello vederti, anche se solo nel sogno. A prescindere dal fatto che non mi faccio sentire, ancora patisco per te.
Observaţii despre traducere	credo che sia la resa migliore in italiano... comunque non so benissimo il significato del verbo ceznem... dovrebbe essere giusto il significato che gli ho dato..

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 14 Aprilie 2008 17:03