Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - Eu nada seria...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

Yunanca

Arapça

Latince

İbranice

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Eu nada seria...
Metin Öneri luneder	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiÃ§a, perdÃ£o, companheirismo, gratidÃ£o, dedicaÃ§Ã£o e honra, eu nada seria...

Başlık	Io sarei nulla...
Tercüme İtalyanca Çeviri italo07	Hedef dil: İtalyanca Senza amore, rispetto, fedeltÃ , sinceritÃ , giustizia, perdono, cameratismo, gratitudine, dedicazione e onore, io non sarei nulla...

En son ali84 tarafından onaylandı - 27 Mayıs 2008 14:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Temmuz 2008 11:40
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Ali, a jufie20 Ã¨ dato nell'occhio che c'Ã¨ un piccolo errore nella mia traduzione. Dovrebbe essere, come nella soprascritta, "io (-) sarei nulla..." Saluti CC: ali84
		19 Temmuz 2008 14:51
	ali84 Mesaj Sayısı: 427	Ciao Salvatore la tua traduzione va benissimo cosÃ¬, in italiano si puÃ² usare la doppia negazione e cosÃ¬ suona decisamente meglio.. Ã¨ quello che direbbe un italiano