Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - Eu nada seria...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Italienisch

Griechisch

Arabisch

Latein

Hebräisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Eu nada seria...
Text Übermittelt von luneder	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiÃ§a, perdÃ£o, companheirismo, gratidÃ£o, dedicaÃ§Ã£o e honra, eu nada seria...

Titel	Io sarei nulla...
Übersetzung Italienisch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Italienisch Senza amore, rispetto, fedeltÃ , sinceritÃ , giustizia, perdono, cameratismo, gratitudine, dedicazione e onore, io non sarei nulla...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 27 Mai 2008 14:05

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 Juli 2008 11:40
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Ali, a jufie20 Ã¨ dato nell'occhio che c'Ã¨ un piccolo errore nella mia traduzione. Dovrebbe essere, come nella soprascritta, "io (-) sarei nulla..." Saluti CC: ali84
		19 Juli 2008 14:51
	ali84 Anzahl der Beiträge: 427	Ciao Salvatore la tua traduzione va benissimo cosÃ¬, in italiano si puÃ² usare la doppia negazione e cosÃ¬ suona decisamente meglio.. Ã¨ quello che direbbe un italiano