Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Eu nada seria...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

إيطاليّ

يونانيّ

عربي

لاتيني

عبري

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Eu nada seria...
نص إقترحت من طرف luneder	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiÃ§a, perdÃ£o, companheirismo, gratidÃ£o, dedicaÃ§Ã£o e honra, eu nada seria...

عنوان	Io sarei nulla...
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف italo07	لغة الهدف: إيطاليّ Senza amore, rispetto, fedeltÃ , sinceritÃ , giustizia, perdono, cameratismo, gratitudine, dedicazione e onore, io non sarei nulla...

آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 27 نيسان 2008 14:05

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		19 تموز 2008 11:40
	italo07 عدد الرسائل: 1474	Ali, a jufie20 Ã¨ dato nell'occhio che c'Ã¨ un piccolo errore nella mia traduzione. Dovrebbe essere, come nella soprascritta, "io (-) sarei nulla..." Saluti CC: ali84
		19 تموز 2008 14:51
	ali84 عدد الرسائل: 427	Ciao Salvatore la tua traduzione va benissimo cosÃ¬, in italiano si puÃ² usare la doppia negazione e cosÃ¬ suona decisamente meglio.. Ã¨ quello che direbbe un italiano