Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Türkçe-İngilizce - bu gün eve ne zaman geleceksin?

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceRomenceFransızca

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
bu gün eve ne zaman geleceksin?
Metin
Öneri AegeAN1987
Kaynak dil: Türkçe

bu gün eve ne zaman geleceksin?

Başlık
When are you coming home today?
Tercüme
İngilizce

Çeviri kfeto
Hedef dil: İngilizce

What time are you coming home today?
En son lilian canale tarafından onaylandı - 28 Haziran 2008 01:30





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

27 Haziran 2008 16:22

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
"When" and "today" in the same sentence?

That's weird.

The most feasible sentences would be:

"When are you coming home?",
"Are you coming home today?" or
"What time are you coming home today?"