Tercüme - İtalyanca-Brezilya Portekizcesi - buongiorno, vorrei sottoporre iol mio...

Diego,

Este pedido deveria ter sido rejeitado por ter sido escrito com tantos erros por alguém que se diz nativo da língua italiana.

Agora que você já traduziu, paciência. Quando encontrar um texto com muitos erros, por favor verifique se o requisitante é nativo da língua e, se for o caso, abstenha-se de traduzir e chame um administrador.

Só toleramos textos com erros caso o requisitante não seja nativo da língua de origem do pedido - ele não tem obrigação de conhecê-la.

Atenciosamente,

goncin,
a che errori ti riferisci? il testo e' stato scritto da un italiano madrelingua.

michela13,

Gli errori sono "iol" e la mancanza de maiuscole.

Cordiali saluti,