Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Yunanca-Hollandaca - Î•Î¥Î§Î•Î£

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

Hollandaca

Sırpça

Kategori Konuşma diline özgü

Başlık	Î•Î¥Î§Î•Î£
Metin Öneri bkleinbreteler	Kaynak dil: Yunanca ÎÎ‘ Î–Î—Î£Î•Î¤Î•,ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ Î“Î™Î‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î£ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ ÎœÎ‘Î–Î™

Başlık	wens
Tercüme Hollandaca Çeviri bkleinbreteler	Hedef dil: Hollandaca ik wens jullie nog vele jaren, dat jullie maar altijd van elkaar mogen houden, en gelukkig samen mogen zijn

En son Lein tarafından onaylandı - 18 Eylül 2008 15:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Eylül 2008 20:46
	AspieBrain Mesaj Sayısı: 212	ik wens jullie nog vele jaren, dat jullie maar alijd van elkaar mogen houden, en gelukkig samen mogen zijn
		15 Eylül 2008 21:29
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	bkleinbreteler, ik geloof dat Aspiebrain hier het woord 'samen' mist. Klopt dat, Aspiebrain? Ben je het hier mee eens bkleinbreter? Zoja, zou je het dan willen aanpassen? Bedankt! CC: AspieBrain
		16 Eylül 2008 07:18
	AspieBrain Mesaj Sayısı: 212	klopt! ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î£ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ "ÎœÎ‘Î–Î™" = gelukkig "samen" mogen zijn