Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kiholanzi - ΕΥΧΕΣ

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKiholanziKisabia

Category Colloquial

Kichwa
ΕΥΧΕΣ
Nakala
Tafsiri iliombwa na bkleinbreteler
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

ΝΑ ΖΗΣΕΤΕ,ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ

Kichwa
wens
Tafsiri
Kiholanzi

Ilitafsiriwa na bkleinbreteler
Lugha inayolengwa: Kiholanzi

ik wens jullie nog vele jaren, dat jullie maar altijd van elkaar mogen houden, en gelukkig samen mogen zijn
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 18 Septemba 2008 15:13





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

4 Septemba 2008 20:46

AspieBrain
Idadi ya ujumbe: 212
ik wens jullie nog vele jaren, dat jullie maar alijd van elkaar mogen houden, en gelukkig samen mogen zijn

15 Septemba 2008 21:29

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
bkleinbreteler, ik geloof dat Aspiebrain hier het woord 'samen' mist. Klopt dat, Aspiebrain? Ben je het hier mee eens bkleinbreter? Zoja, zou je het dan willen aanpassen? Bedankt!

CC: AspieBrain

16 Septemba 2008 07:18

AspieBrain
Idadi ya ujumbe: 212
klopt! ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ "ΜΑΖΙ" = gelukkig "samen" mogen zijn