Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-هلندی - Î•Î¥Î§Î•Î£

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

هلندی

صربی

طبقه محاوره ای

عنوان	Î•Î¥Î§Î•Î£
متن bkleinbreteler پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی ÎÎ‘ Î–Î—Î£Î•Î¤Î•,ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ Î“Î™Î‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î£ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ ÎœÎ‘Î–Î™

عنوان	wens
ترجمه هلندی bkleinbreteler ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی ik wens jullie nog vele jaren, dat jullie maar altijd van elkaar mogen houden, en gelukkig samen mogen zijn

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 18 سپتامبر 2008 15:13

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 سپتامبر 2008 20:46
	AspieBrain تعداد پیامها: 212	ik wens jullie nog vele jaren, dat jullie maar alijd van elkaar mogen houden, en gelukkig samen mogen zijn
		15 سپتامبر 2008 21:29
	Lein تعداد پیامها: 3389	bkleinbreteler, ik geloof dat Aspiebrain hier het woord 'samen' mist. Klopt dat, Aspiebrain? Ben je het hier mee eens bkleinbreter? Zoja, zou je het dan willen aanpassen? Bedankt! CC: AspieBrain
		16 سپتامبر 2008 07:18
	AspieBrain تعداد پیامها: 212	klopt! ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î£ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ "ÎœÎ‘Î–Î™" = gelukkig "samen" mogen zijn