Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Grikskt-Hollendskt - Î•Î¥Î§Î•Î£

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Grikskt

Hollendskt

Serbiskt

Bólkur Í vanligaru talu

Heiti	Î•Î¥Î§Î•Î£
Tekstur Framborið av bkleinbreteler	Uppruna mál: Grikskt ÎÎ‘ Î–Î—Î£Î•Î¤Î•,ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ Î“Î™Î‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î£ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ ÎœÎ‘Î–Î™

Heiti	wens
Umseting Hollendskt Umsett av bkleinbreteler	Ynskt mál: Hollendskt ik wens jullie nog vele jaren, dat jullie maar altijd van elkaar mogen houden, en gelukkig samen mogen zijn

Góðkent av Lein - 18 September 2008 15:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 September 2008 20:46
	AspieBrain Tal av boðum: 212	ik wens jullie nog vele jaren, dat jullie maar alijd van elkaar mogen houden, en gelukkig samen mogen zijn
		15 September 2008 21:29
	Lein Tal av boðum: 3389	bkleinbreteler, ik geloof dat Aspiebrain hier het woord 'samen' mist. Klopt dat, Aspiebrain? Ben je het hier mee eens bkleinbreter? Zoja, zou je het dan willen aanpassen? Bedankt! CC: AspieBrain
		16 September 2008 07:18
	AspieBrain Tal av boðum: 212	klopt! ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î£ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ "ÎœÎ‘Î–Î™" = gelukkig "samen" mogen zijn